Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
böylesi hoşuma gidiyor
Перевод на русский
Мне так нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Eski modeli mi tercih edersin?
B: Hayır, böylesi hoşuma gidiyor.
Перевод примера
A: Ты предпочитаешь старую модель?
B: Нет, мне нравится эта.
Когда говорят böylesi hoşuma gidiyor
Используется, чтобы выразить личную симпатию к чему-то именно в таком виде или варианте. Звучит мягко и с одобрением, подчёркивая, что текущее положение дел или стиль очень по душе. Удобно в беседе, когда нужно поддержать выбор или выразить предпочтение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| benim hoşuma gidiyor | мне это нравится |
| çünkü hoşuma gidiyor | потому что мне это нравится |
| ben böyle seviyorum | я так люблю |
| benim için iyi | для меня хорошо |
| bu hoşuna gidiyor | тебе это нравится |
| bu kısmı seviyorum | мне нравится эта часть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | così mi piace | |
| Испанский | Así me gusta. | |
| Немецкий | Das gefällt mir. | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Французский | ça me plaît | |
| Арабский | هذا ما يعجبني | hdẖạ mạ yʿjbny |
| Английский | I like that | |
| Вьетнамский | tôi thích như thế | |
| Иврит | ככה אני אוהב | kkh ʼny ʼwhb |
| Индонезийский | aku suka seperti itu | |
| Греческий | αυτό μου αρέσει | autó mou arései |
| Португальский | eu gosto assim | |
| Корейский | 난 이대로가 좋아 | nan idaeloga joh-a |
| Тайский | ฉัน ชอบ แบบนี้ | chan chop baepni |