Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我看起来很老吗
Перевод на русский
Я выгляжу старым?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我看起来很老吗？
B: 一点也不，你看起来很年轻！
Перевод примера
A: Я выгляжу старой?
B: Нисколько, ты выглядишь очень молодой!
Когда говорят 我看起来很老吗
Встречается реже, но полезна для деликатных ситуаций, когда нужно спросить о внешности, не нарушая этикет. Фраза звучит как искренний вопрос о возрасте, который часто задают в ответ на комплимент или замечание.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa aku terlihat aneh | |
| Итальянский | sto diventando vecchio | |
| Арабский | انا كبير في السن | ạnạ kbyr fy ạlsn |
| Английский | Do I look that old? |