Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا كبير في السن
Перевод на русский
Я уже старушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تتعلم استخدام الحاسوب؟
B: لا، انا كبير في السن ولا أستطيع.
A: الأمر أسهل مما تظن!
Перевод примера
A: Хочешь научиться пользоваться компьютером?
B: Нет, я уже в возрасте и не смогу.
A: Это проще, чем ты думаешь!
Когда говорят انا كبير في السن
Небольшая фраза, которой женщина скромно указывает на свой возраст, часто с оттенком самоиронии или принятия. Она полезна для описания себя в разговоре и помогает создать образ зрелой и мудрой собеседницы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا اكبر منك سنا | ạnạ ạkbr mnk snạ | Я старше тебя |
| انا رجل عجوز | ạnạ rjl ʿjwz | Я старик |
| لقد كبرت في السن | lqd kbrt fy ạlsn | Я уже постарел |
| انا امراة ناضجة | ạnạ ạmrạẗ nạḍjẗ | Я взрослая женщина |
| انه كبير في السن | ạnh kbyr fy ạlsn | Он старый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi già rồi | |
| Немецкий | Ich bin alt. | |
| Итальянский | io sono vecchio | |
| Индонезийский | aku sudah tua | |
| Английский | I'm getting old | |
| Турецкий | ben yaşlı bir adamım | |
| Иврит | אני זקן מדי | ʼny zqn mdy |
| Французский | j'ai vieilli | |
| Испанский | Ya soy viejo. | |
| Китайский | 我已经很老了 | wǒ yǐ jīng hěn lǎo le |
| Португальский | estou a ficar velho | |
| Корейский | 나이 들어서 그래 | nai deul-eoseo geulae |
| Тайский | ข้า แก่ แล้ว | kha kae laeo |