Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们该怎么办呢
Перевод на русский
Что нам делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间来不及了，我们该怎么办呢？
B: 别急，我们先想想别的办法。
Перевод примера
A: Времени не хватает, что нам делать?
B: Не переживай, давай сначала подумаем о другом способе.
Когда говорят 我们该怎么办呢
Используется, чтобы выразить растерянность и поиск решения в сложной ситуации, когда группа людей не знает дальнейших шагов. Фраза помогает мягко вовлечь собеседников в обсуждение проблемы и совместно найти выход из затруднения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们要怎么做 | wǒ men yào zěn me zuò | Что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 뭘 해야 하지 | uliga mwol haeya haji |
| Вьетнамский | chúng ta nên làm gì đây | |
| Испанский | ¿Y qué hacemos? | |
| Индонезийский | apa yang harus kita lakukan | |
| Французский | que devrions-nous faire | |
| Английский | Now what do we do? | |
| Португальский | o que devemos fazer | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Иврит | מה אנחנו אמורים לעשות | mh ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ |
| Арабский | ماذا يفترض ان نفعل | mạdẖạ yftrḍ ạn nfʿl |
| Итальянский | allora cosa dovremmo fare | |
| Тайский | งั้น เรา ควร ทํา ยังไง | ngan rao khuan tha yangngai |
| Греческий | λοιπόν τι κάνουμε | loipón ti kánoume |
| Турецкий | bu durumda ne yapacağız |