Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now what do we do
Перевод на русский
Что нам теперь делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The car broke down in the middle of nowhere.
B: Now what do we do?
Перевод примера
A: Машина сломалась посреди дороги.
B: И что нам теперь делать?
Когда говорят Now what do we do
Сжатое выражение растерянности и тревоги после какого-то провала или неожиданной проблемы. Произносится с досадой, когда план рухнул и нужно искать выход. Идеально передаёт эмоциональный момент, когда вы в тупике и ищете решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What shall we do? | Что же нам делать? |
| What should we do now? | Что нам теперь делать? |
| What are we supposed to do? | Что нам делать? |
| What can we do? | Что мы можем сделать? |
| What should we do? | Что нам делать? |
| What are we going to do? | Что мы будем делать? |
| What are we gonna do now? | Что мы теперь будем делать? |
| What are we gonna do? | Что мы будем делать? |
| What are we doing? | Что мы делаем? |
| What else can we do? | Что ещё мы можем сделать? |
| What did we do? | Что мы сделали? |
| What to do? | Что делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y ahora qué hacemos? | |
| Китайский | 我们该怎么办呢 | wǒ men gāi zěn me bàn ne |
| Арабский | ماذا يجب ان نفعل | mạdẖạ yjb ạn nfʿl |
| Турецкий | şimdi ne yapıyoruz | |
| Французский | que devrions-nous faire | |
| Португальский | então o que fazemos | |
| Немецкий | Wie gehen wir vor? | |
| Вьетнамский | giờ chúng ta làm gì | |
| Корейский | 우리는 무엇을 할 것인가 | ulineun mueos-eul hal geos-inga |
| Итальянский | allora cosa dovremmo fare | |
| Иврит | מה אנחנו אמורים לעשות | mh ʼnẖnw ʼmwrym lʻşwţ |
| Греческий | λοιπόν τι κάνουμε | loipón ti kánoume |
| Индонезийский | sekarang apa yang harus kita lakukan | |
| Тайский | งั้น เรา ควร ทํา ยังไง | ngan rao khuan tha yangngai |