Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们现在就要游泳了

Перевод на русский

Мы сейчас пойдем купаться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men xiàn zài jiù yào yóu yǒng le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你们怎么换衣服这么快?

B: 我们现在就要游泳了

A: 好吧,那我在岸边等你们。

Перевод примера

A: Как вы так быстро переодеваетесь?

B: Мы сейчас идём плавать.

A: Ладно, тогда я буду ждать вас на берегу.

Когда говорят 我们现在就要游泳了

Этим выражают готовность к немедленному действию, сообщая, что купание начнется прямо сейчас. Реплика звучит как естественное объявление о начале совместного мероприятия и часто используется в неформальном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们去游泳吧wǒ men qù yóu yǒng baПойдем поплаваем
去游泳吧qù yóu yǒng baПоплавайте.
我要去游泳了wǒ yào qù yóu yǒng leЯ иду плавать
我们下水去吧wǒ men xià shuǐ qù baДавай погрузимся
想游泳吗xiǎng yóu yǒng maХочешь поплавать?
我在游泳wǒ zài yóu yǒngЯ плаваю
我会游泳wǒ huì yóu yǒngЯ умею плавать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийVamos a nadar.
Вьетнамскийđi bơi thôi
Итальянскийandiamo a nuotare
АнглийскийLet's go swimming
НемецкийGehen wir schwimmen?
Индонезийскийkita akan berenang
Французскийallons nager
Турецкийhadi yüzmeye gidelim
Тайскийไป ว่ายน้ํา กัน เถอะpai waina kan thoe
Португальскийpodemos ir nadar