Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我找不到地图
Перевод на русский
Я не могу найти карту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们去哪儿?
B: 等等,我找不到地图。
A: 可能在你包里吧。
Перевод примера
A: Куда мы идём?
B: Подожди, я не могу найти карту.
A: Наверное, в твоей сумке.
Когда говорят 我找不到地图
По смыслу фраза описывает ситуацию, когда человек не может найти карту и испытывает затруднения в ориентировании. Она звучит как прямая констатация проблемы и часто используется для запроса помощи или объяснения задержки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اعرف اين | lạ ạʿrf ạyn |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Иврит | לא יודעת איפה | lʼ ywdʻţ ʼyph |
| Португальский | não sei onde | |
| Корейский | 찾을 수가 없어 | chajeul suga eopseo |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wohin. | |
| Тайский | ฉัน หาไม่ เจอ | chan hamai choe |
| Английский | There's no map |