Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我们已经离婚了

Перевод на русский

Мы уже развелись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ men yǐ jīng lí hūn le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不找他商量一下?

B: 我们已经离婚了,没必要再联系。

Перевод примера

A: Почему бы тебе не обсудить это с ним?

B: Мы уже развелись, нет нужды больше связываться.

Когда говорят 我们已经离婚了

Эта формула помогает кратко и однозначно сообщить о завершении брачных отношений. Обычно используется в личных разговорах для констатации факта, когда нужно чётко обозначить новый статус без лишних эмоций или подробностей о причинах расставания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我们已经分手了wǒ men yǐ jīng fēn shǒu leМы уже расстались
她要离婚tā yào lí hūnОна хочет развода

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWir sind geschieden.
Португальскийestamos a divorciar-nos
Тайскийเรา หย่ากัน แล้วrao yakan laeo
Индонезийскийkami sudah bercerai
Французскийnous sommes divorcés
Корейский우리는 별거 중이다ulineun byeolgeo jung-ida
Вьетнамскийđã ly hôn
Итальянскийho appena divorziato