Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经离婚了
Перевод на русский
Мы уже развелись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不找他商量一下?
B: 我们已经离婚了,没必要再联系。
Перевод примера
A: Почему бы тебе не обсудить это с ним?
B: Мы уже развелись, нет нужды больше связываться.
Когда говорят 我们已经离婚了
Эта формула помогает кратко и однозначно сообщить о завершении брачных отношений. Обычно используется в личных разговорах для констатации факта, когда нужно чётко обозначить новый статус без лишних эмоций или подробностей о причинах расставания.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind geschieden. | |
| Португальский | estamos a divorciar-nos | |
| Тайский | เรา หย่ากัน แล้ว | rao yakan laeo |
| Индонезийский | kami sudah bercerai | |
| Французский | nous sommes divorcés | |
| Корейский | 우리는 별거 중이다 | ulineun byeolgeo jung-ida |
| Вьетнамский | đã ly hôn | |
| Итальянский | ho appena divorziato |