Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们已经分手了
Перевод на русский
Мы уже расстались
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不去找小王了？
B: 我们已经分手了，不想再提他。
Перевод примера
A: Почему ты больше не встречаешься с Сяо Ваном?
B: Мы уже расстались, не хочу о нём больше говорить.
Когда говорят 我们已经分手了
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о завершении отношений, подчеркивая, что расставание уже произошло и стало фактом. Она звучит спокойно и констатирует реальность, что полезно знать для честных разговоров о личной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们分了 | wǒ men fēn le | Мы разделились. |
| 我们不再是朋友了 | wǒ men bù zài shì péng yǒu le | Мы больше не друзья |
| 这是我们最后一次在一起 | zhè shì wǒ men zuì hòu yī cì zài yī qǐ | Это наш последний раз вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เลิกกัน แล้ว | rao loekkan laeo |
| Индонезийский | kami sudah berpisah | |
| Корейский | 우리 헤어지는 거야 | uli heeojineun geoya |
| Немецкий | Wir haben uns getrennt. | |
| Английский | We broke up | |
| Португальский | já não estamos juntos | |
| Иврит | כבר לא ביחד | kbr lʼ byẖd |
| Вьетнамский | chúng ta chia tay rồi | |
| Французский | on s'est séparés |