Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她要离婚
Перевод на русский
Она хочет развода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗?
B: 听说了,她要离婚,真是太突然了。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Слышал, она разводится, это так внезапно.
Когда говорят 她要离婚
Используют для сообщения о серьёзном жизненном решении, когда человек намеренно разрывает семейные узы. Фраза звучит как констатация факта или предупреждение о грядущих переменах, часто вызывая напряжённость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们已经离婚了 | wǒ men yǐ jīng lí hūn le | Мы уже развелись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đã ly dị | |
| Португальский | estamos a divorciar-nos | |
| Турецкий | boşanmak mı istiyorsun | |
| Немецкий | Wir sind geschieden. | |
| Французский | elle veut divorcer | |
| Арабский | انها تريد الطلاق | ạnhạ tryd ạlṭlạq |
| Индонезийский | dia ingin bercerai | |
| Итальянский | vuole il divorzio |