Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是个胆小鬼

Перевод на русский

Я трус

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì gè dǎn xiǎo guǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不去跟他们打招呼?

B: 我是个胆小鬼,不敢去。

Перевод примера

A: Почему ты не пойдёшь с ними поздороваться?

B: Я трус, боюсь пойти.

Когда говорят 我是个胆小鬼

Служит для того, чтобы открыто признать свою трусость или боязливость. Используется в ситуациях самокритики или честного признания перед собеседником, когда нужно подчеркнуть отсутствие смелости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我真是笨手笨脚的wǒ zhēn shì bèn shǒu bèn jiǎo deЯ такой неуклюжий
我是那种迟钝的小孩wǒ shì nà zhǒng chí dùn de xiǎo háiЯ был таким туповатым ребенком

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза
АнглийскийI'm not brave
Турецкийben bir korkağım
Итальянскийsono un codardo