Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我是那种迟钝的小孩

Перевод на русский

Я был таким туповатым ребенком

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ shì nà zhǒng chí dùn de xiǎo hái

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你小时候学东西快吗?

B: 不,我是那种迟钝的小孩,什么都要学很久。

Перевод примера

A: В детстве ты быстро учился?

B: Нет, я был из тех медлительных детей, чему угодно приходилось учиться очень долго.

Когда говорят 我是那种迟钝的小孩

Часто встречается в личных историях, когда человек с ностальгией или самоиронией описывает свое прошлое. Фраза передает оттенок неловкости или медлительности в детстве, помогая создать живой образ рассказчика.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我真是笨手笨脚的wǒ zhēn shì bèn shǒu bèn jiǎo deЯ такой неуклюжий
我还是个孩子wǒ hái shì gè hái ziЯ еще ребенок
我是傻瓜wǒ shì shǎ guāЯ дурак
我有一点放纵wǒ yǒu yī diǎn fàng zòngЯ немного расслабился
让我有点不爽ràng wǒ yǒu diǎn bù shuǎngЭто меня немного расстраивает.
让我很不自在ràng wǒ hěn bù zì zàiМне очень не по себе
是我不好shì wǒ bù hǎoЭто моя вина.
有点像我yǒu diǎn xiàng wǒНемного похож на меня
当时我还是个孩子dāng shí wǒ hái shì gè hái ziЯ был еще ребенком.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийฉัน ก็ เป็น แบบ นี้แหละchan k็ pen baep niaena
АнглийскийI was a kid
Индонезийскийaku anak nakal
НемецкийIch bin ein Jammerlappen.
ИспанскийSoy un estorbo.
Вьетнамскийtôi vụng về quá