Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
该上床了
Перевод на русский
Пора ложиться спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,该上床了。
B: 好的,晚安。
Перевод примера
A: Уже поздно, пора ложиться спать.
B: Хорошо, спокойной ночи.
Когда говорят 该上床了
Сжатая формулировка, указывающая на необходимость ложиться спать. Обычно говорят, когда наступает время отдыха, мягко напоминая о режиме дня или завершении дел перед сном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 该睡觉了 | gāi shuì jiào le | Пора ложиться спать. |
| 去睡觉吧 | qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 现在去睡觉吧 | xiàn zài qù shuì jiào ba | Иди спать |
| 我上床了 | wǒ shàng chuáng le | Я ложусь спать |
| 我们要睡觉了 | wǒ men yào shuì jiào le | Мы ложимся спать |
| 早点睡吧 | zǎo diǎn shuì ba | Ложи спать пора |
| 回去睡吧 | huí qù shuì ba | Возвращайся спать. |
| 去睡吧 | qù shuì ba | Иди спать |
| 睡觉去吧 | shuì jiào qù ba | Пойди спи |
| 我现在要睡觉了 | wǒ xiàn zài yào shuì jiào le | Я сейчас ложусь спать |
| 我要去睡觉了 | wǒ yào qù shuì jiào le | Я пойду спать |
| 别担心,去睡觉吧 | bié dān xīn qù shuì jiào ba | Не волнуйся, иди спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mettiti a letto | |
| Немецкий | Zeit fürs Bett. | |
| Тайский | ได้ เวลานอน แล้ว | dai welanon laeo |
| Испанский | Hora de acostarse. | |
| Индонезийский | pergi ke tempat tidur | |
| Иврит | צריך ללכת לישון | ẕryk llkţ lyşwn |
| Турецкий | yatma zamanı geldi | |
| Английский | Go to bed | |
| Корейский | 어서 가서 자 | eoseo gaseo ja |
| Греческий | πήγαινε στο κρεβάτι | pḗgaine sto krebáti |
| Португальский | já para a cama | |
| Французский | c'est fini allez au lit | |
| Вьетнамский | giờ đi ngủ | |
| Арабский | لنذهب الي الفراش | lndẖhb ạly ạlfrạsẖ |