Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我是在保护你
Перевод на русский
Я защищал тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要这么做？
B: 我是在保护你，你不明白吗？
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: Я же тебя защищаю, ты не понимаешь?
Когда говорят 我是在保护你
Используется, чтобы объяснить свои действия как попытку уберечь собеседника от опасности или вреда. Фраза подчёркивает намерение и часто звучит в напряжённых ситуациях, когда нужно оправдать своё поведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是想保护你 | wǒ zhǐ shì xiǎng bǎo hù nǐ | Я просто хочу тебя защитить |
| 这是为了保护你 | zhè shì wèi le bǎo hù nǐ | Это для твоей безопасности |
| 它会保护你的 | tā huì bǎo hù nǐ de | Это защитит тебя |
| 我是你的保镖 | wǒ shì nǐ de bǎo biāo | Я твой телохранитель |
| 为了保护我身边的人 | wèi le bǎo hù wǒ shēn biān de rén | Чтобы защитить тех, кто рядом со мной |
| 我会掩护你的 | wǒ huì yǎn hù nǐ de | Я прикрою тебя |
| 他是想保护你 | tā shì xiǎng bǎo hù nǐ | Он хочет тебя защитить |
| 她会保护你的 | tā huì bǎo hù nǐ de | Она тебя защитит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a proteger-te | |
| Итальянский | ti sto proteggendo | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Тайский | ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun |
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Индонезийский | aku akan melindungimu | |
| Испанский | Yo te protegeré. | |
| Арабский | انا هنا لحمايتك | ạnạ hnạ lḥmạytk |
| Английский | I'll protect you | |
| Французский | je suis là pour te protéger | |
| Вьетнамский | em sẽ bảo vệ anh | |
| Иврит | אני אגן עליך | ʼny ʼgn ʻlyk |
| Корейский | 널 보호하려고 해 | neol bohohalyeogo hae |
| Греческий | θα σε προστατεύσω | tha se prostateúsō |