Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ti sto proteggendo
Перевод на русский
я тебя защищаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non mi dici la verità?
B: Perché ti sto proteggendo, fidati di me.
Перевод примера
A: Почему ты не говоришь мне правду?
B: Потому что я тебя защищаю, доверься мне.
Когда говорят ti sto proteggendo
Небольшая фраза, которая звучит как обещание безопасности и выражает активную заботу о близком человеке в сложной ситуации. Её используют, чтобы успокоить собеседника и показать, что вы готовы встать на его защиту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sono qui per proteggerti | я здесь, чтобы защитить тебя |
| cercavo di proteggerti | я пытался защитить тебя |
| l'ho fatto per proteggerti | я сделал это, чтобы защитить тебя |
| ti proteggerò sempre | я всегда буду тебя защищать |
| la terrò al sicuro | я позабочусь о ней |
| voglio che tu sia al sicuro | я хочу, чтобы ты был в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a proteger-te | |
| Китайский | 我是在保护你 | wǒ shì zài bǎo hù nǐ |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Тайский | ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun |
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Индонезийский | aku akan melindungimu | |
| Английский | I'll protect you | |
| Испанский | Yo te protegeré. | |
| Арабский | انا هنا لحمايتك | ạnạ hnạ lḥmạytk |
| Французский | je suis là pour te protéger | |
| Корейский | 당신을 보호하려는 거야 | dangsin-eul bohohalyeoneun geoya |
| Греческий | θα σε προστατέψω | tha se prostatépsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ bảo vệ bạn | |
| Иврит | אני אגן עליך | ʼny ʼgn ʻlyk |