Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不否认
Перевод на русский
Я не отрицаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他说得有道理吗？
B: 我不否认他的观点，但还需要更多证据。
Перевод примера
A: Как думаешь, в его словах есть смысл?
B: Я не отрицаю его точку зрения, но нужно больше доказательств.
Когда говорят 我不否认
Значит, говорящий признаёт факт или доводы собеседника, не вступая в спор. Эта реплика часто звучит в дискуссиях как способ согласиться с частью утверждения, сохраняя при этом нейтральную или сдержанную позицию в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא מכחיש | ʼny lʼ mkẖyş |
| Немецкий | Daran zweifle ich nicht. | |
| Французский | je ne me trompe pas | |
| Итальянский | non posso negarlo | |
| Английский | I don't doubt it | |
| Греческий | δεν το αρνούμαι | den to arnoúmai |
| Арабский | انا لا انكر ذلك | ạnạ lạ ạnkr dẖlk |
| Индонезийский | aku tidak menyangkalnya | |
| Вьетнамский | tôi không phủ nhận | |
| Испанский | No lo niego. | |
| Турецкий | bunu inkar etmiyorum | |
| Португальский | não vou negar |