Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我能想象
Перевод на русский
Я могу себе представить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他每天工作十二个小时，太辛苦了。
B: 是啊，我能想象那种压力有多大。
Перевод примера
A: Он работает по двенадцать часов каждый день, это слишком тяжело.
B: Да, могу представить, какое это огромное давление.
Когда говорят 我能想象
Служит для того, чтобы выразить способность мысленно воссоздать ситуацию или понять чувства другого человека. Эта реплика удобна в разговорах о гипотетических сценариях или при обсуждении сложных эмоций, показывая эмпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只是想象 | zhǐ shì xiǎng xiàng | Это просто воображение |
| 这有可能 | zhè yǒu kě néng | Это возможно. |
| 那有可能 | nà yǒu kě néng | Это возможно. |
| 非常可能 | fēi cháng kě néng | чрезвычайно возможно |
| 一切皆有可能 | yī qiè jiē yǒu kě néng | Все возможно |
| 可能吧 | kě néng ba | Может быть. |
| 我猜是 | wǒ cāi shì | Наверное. |
| 也可能是 | yě kě néng shì | А может быть, и так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπορώ να φανταστώ | mporṓ na phantastṓ |
| Немецкий | Kann ich mir vorstellen. | |
| Корейский | 상상할 수 있어요 | sangsanghal su iss-eoyo |
| Английский | I can imagine | |
| Испанский | Me lo imagino. | |
| Индонезийский | aku bisa membayangkan | |
| Французский | je peux imaginer | |
| Арабский | يمكنني ان اتخيل | ymknny ạn ạtkẖyl |
| Португальский | eu posso imaginar | |
| Иврит | אני יכול לדמיין | ʼny ykwl ldmyyn |
| Вьетнамский | tôi có thể tưởng tượng | |
| Турецкий | evet hayal edebiliyorum | |
| Итальянский | sì posso immaginarlo |