Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我一会就回来
Перевод на русский
Я скоро вернусь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去哪儿？
B: 我出去买点东西，我一会就回来。
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Я выйду купить кое-что, скоро вернусь.
Когда говорят 我一会就回来
Служит для того, чтобы кратко и естественно сообщить собеседнику о скором возвращении, не вдаваясь в детали. Идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно ненадолго отлучиться, и помогает избежать неловкого молчания, сохраняя разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我一会儿就到 | wǒ yī huì ér jiù dào | Я буду там через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl |
| Корейский | 잠시 후에 돌아오겠습니다 | jamsi hue dol-aogessseubnida |
| Индонезийский | aku akan segera kembali | |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |
| Итальянский | torno fra poco | |
| Французский | je reviens tout à l'heure | |
| Иврит | אחזור עוד מעט | ʼẖzwr ʻwd mʻt |
| Испанский | Vuelvo en un momento. | |
| Вьетнамский | con sẽ về ngay | |
| Португальский | volto daqui a pouco | |
| Турецкий | ben hemen döneceğim | |
| Английский | I'll be back in a moment | |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |