Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
会好的
Перевод на русский
Все будет хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我真的很担心这次面试。
B: 别太紧张，会好的。
Перевод примера
A: Я очень волнуюсь из-за этого собеседования.
B: Не нервничай слишком, всё будет хорошо.
Когда говорят 会好的
Используют для поддержки и утешения в трудные моменты, чтобы вселить надежду и уверенность в лучшее будущее. Эта короткая фраза звучит тепло и искренне, помогая снять напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还行吧 | hái xíng ba | Нормально |
| 还好吧 | hái hǎo ba | Все в порядке. |
| 可以了 | kě yǐ le | Все в порядке. |
| 应该没问题吧 | yīng gāi méi wèn tí ba | Все должно быть в порядке. |
| 沒事吧 | méi shì ba | Все в порядке? |
| 没事的 | méi shì de | Все в порядке. |
| 沒事了 | méi shì le | Все в порядке |
| 那好吧 | nà hǎo ba | Хорошо, тогда. |
| 好吧 | hǎo ba | Хорошо |
| 没问题 | méi wèn tí | Без проблем. |
| 没事没事 | méi shì méi shì | Ничего страшного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das wird gut. | |
| Вьетнамский | sẽ tốt thôi | |
| Арабский | سيكون الامر جيدا | sykwn ạlạmr jydạ |
| Итальянский | sì andrà bene | |
| Испанский | Eso estará bien. | |
| Индонезийский | ini akan baik saja | |
| Иврит | זה יהיה בסדר | zh yhyh bsdr |
| Английский | That'll be fine | |
| Корейский | 잘 될 겁니다 | jal doel geobnida |
| Французский | ce sera bien | |
| Турецкий | bu iyi olacak | |
| Тайский | คง ไม่เป็นไร หรอก | khong maipennai rok |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Португальский | deve ficar bem |