Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在减肥
Перевод на русский
Я на диете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要吃点蛋糕？
B: 不了，我在减肥。
Перевод примера
A: Хочешь немного торта?
B: Нет, я на диете.
Когда говорят 我在减肥
Передаёт смысл активного процесса снижения веса, который человек предпринимает прямо сейчас. Так говорят, когда объясняют отказ от еды или описывают свои текущие усилия по улучшению фигуры, делая акцент на действии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我瘦了 | wǒ shòu le | Я похудела. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | aku sedang diet |
| Испанский | Estoy a dieta. |
| Вьетнамский | tôi đang ăn kiêng |
| Турецкий | kilo vermem gerek |
| Португальский | estou de dieta |
| Французский | je suis au régime |
| Английский | I'm on a diet |
| Немецкий | Ich bin auf Diät! |