他要你去 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Он хочет, чтобы вы ушли.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā yào nǐ qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 老板怎么说的？

B: 他要你去办公室一趟。

Перевод примера

A: Что сказал начальник?

B: Он просит тебя зайти к нему в кабинет.

Когда говорят 他要你去

Значит, это прямое указание на желание собеседника, чтобы вы покинули место. Фраза звучит как вежливое, но настойчивое требование уйти, часто используемое в ситуациях, когда нужно мягко завершить разговор или встречу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
跟他去吧	gēn tā qù ba	Иди с ним
他在叫你	tā zài jiào nǐ	Он тебя зовет
带他去吧	dài tā qù ba	Возьмите его.
请他过来	qǐng tā guò lái	Попроси его подойти
他要见你	tā yào jiàn nǐ	Он хочет тебя видеть.
你跟他在一起	nǐ gēn tā zài yī qǐ	Ты с ним
叫他过来	jiào tā guò lái	Приведите его сюда.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Индонезийский	dia menyuruhmu pergi
Немецкий	Geh zu ihm.
Французский	il vous demande
Испанский	Ve con él.