我打了十几次了

Перевод на русский

Я делал это дюжину раз.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ dǎ le shí jǐ cì le

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么还没打通电话？

B: 我打了十几次了，一直没人接。

Перевод примера

A: Почему ты ещё не дозвонился?

B: Я звонил уже раз десять, но никто не берёт трубку.

Когда говорят 我打了十几次了

Нередко встречается в разговорах, когда нужно подчеркнуть многократность повторения одного и того же действия. Фраза выражает усталость от постоянных попыток или подчёркивает, что ситуация повторялась уже очень много раз подряд.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我做过很多次了	wǒ zuò guò hěn duō cì le	Я делал это много раз.
有好几次	yǒu hǎo jǐ cì	Несколько раз.
有多少次	yǒu duō shǎo cì	Сколько раз
我以前也这么干过	wǒ yǐ qián yě zhè me gàn guò	Я и раньше так делал
我看过很多次	wǒ kàn guò hěn duō cì	Я видел это много раз.
我有很多	wǒ yǒu hěn duō	У меня их много.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	그것도 여러 번	geugeosdo yeoleo beon
Итальянский	l'ho fatto tante volte
Индонезийский	sudah berapa kali
Турецкий	bir çok kez
Арабский	اكثر من مرة	ạktẖr mn mrẗ
Тайский	กี่ ครั้ง แล้ว	ki khnang laeo
Испанский	Más de una vez.
Английский	How many times?

Пример использования фразы

Когда говорят 我打了十几次了

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках