Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怎么办
Перевод на русский
Что мне делать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我的护照丢了，我怎么办？
B: 别着急，先去大使馆补办。
Перевод примера
A: Я потерял паспорт, что мне делать?
B: Не волнуйся, сначала сходи в посольство и оформи новый.
Когда говорят 我怎么办
Сжатая формулировка выражает глубокую растерянность и срочную потребность в совете. Обычно говорят в момент кризиса, когда человек не видит выхода и ищет поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我怎么了 | wǒ zěn me le | Что со мной не так? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 제가 뭘 하면 되죠 | jega mwol hamyeon doejyo |
| Иврит | מה אני אמורה לעשות | mh ʼny ʼmwrh lʻşwţ |
| Итальянский | che dovrei fare | |
| Испанский | ¿Qué tengo que hacer? | |
| Вьетнамский | tôi phải làm sao | |
| Турецкий | ne yapsam ki | |
| Французский | qu'est-ce que je devrais faire | |
| Греческий | τι να κάνω και | ti na kánō kai |
| Тайский | ข้า ต้อง ทํา ยังไง | kha tong tha yangngai |
| Арабский | اذا ماذا افعل | ạdẖạ mạdẖạ ạfʿl |
| Индонезийский | apa yang harus aku | |
| Португальский | o que é suposto eu fazer | |
| Английский | Now what do I do? |