Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
幸亏我记下了车牌号
Перевод на русский
К счастью, я записал номер машины
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么找到那辆肇事车的？
B: 幸亏我记下了车牌号，不然就麻烦了。
Перевод примера
A: Как ты нашёл ту машину, совершившую наезд?
B: К счастью, я записал номер машины, иначе были бы проблемы.
Когда говорят 幸亏我记下了车牌号
Лаконичное обращение, выражающее облегчение от того, что удалось записать номер машины в критический момент. Эта фраза полезна для описания ситуаций, где быстрая реакция спасла положение, и звучит естественно в разговоре о происшествии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有驾照 | wǒ yǒu jià zhào | У меня есть водительское удостоверение. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เก็บ เอง | chan kep eng |
| Вьетнамский | tôi nhớ ra rồi | |
| Турецкий | arabayı ben kullanıyordum | |
| Английский | That's my car |