Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不敢去
Перевод на русский
Я не осмеливаюсь пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不跟他们一起去？
B: 我不敢去，听说那里很危险。
Перевод примера
A: Почему ты не пошёл с ними вместе?
B: Я боюсь туда идти, говорят, там очень опасно.
Когда говорят 我不敢去
Означает страх или неуверенность, когда человек не решается совершить действие из-за опасений. Фраза звучит как искреннее признание слабости и часто используется, чтобы объяснить, почему кто-то избегает определённого места или дела.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ผม ไม่ อยาก ไป | phom mai ak pai |
| Французский | je ne veux pas y aller | |
| Арабский | لا اريد الذهاب | lạ ạryd ạldẖhạb |
| Португальский | não quero ir | |
| Итальянский | non voglio andare | |
| Индонезийский | aku tidak mau pergi | |
| Греческий | δε θέλω να πάω | de thélō na páō |
| Испанский | No quiero irme. | |
| Немецкий | Ich kann nicht mitkommen. | |
| Английский | I don't want to go | |
| Корейский | 나 안 갈래 | na an gallae |
| Вьетнамский | không muốn đi | |
| Иврит | לא רוצה להגיע | lʼ rwẕh lhgyʻ |
| Турецкий | hayır gitmek istemiyorum |