她不理我

Перевод на русский

Она не обращает на меня внимания

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā bù lǐ wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你怎么不开心？

B: 她不理我，我不知道为什么。

Перевод примера

A: Почему ты такой грустный?

B: Она меня игнорирует, не знаю почему.

Когда говорят 她不理我

Уместно сказать, что она не обращает на меня внимания, когда чувствуешь игнорирование или холодность со стороны другого человека. Эта реплика передаёт личное разочарование и часто используется в эмоциональных диалогах о проблемах в отношениях.

Фраза	Транскрипция	Перевод
我没帮她	wǒ méi bāng tā	Я ей не помог
她不给我回电话	tā bù gěi wǒ huí diàn huà	Она не перезванивает
她不接我电话	tā bù jiē wǒ diàn huà	Она не отвечает на мои звонки
因为她不相信我	yīn wèi tā bù xiāng xìn wǒ	Потому что она мне не верит
她不喜欢	tā bù xǐ huān	Ей это не нравится.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Тайский	เธอ ไม่ ฟัง ฉัน เลย	thoe mai fang chan loei
Французский	elle ne m'écoute pas
Арабский	انها لا تحبني	ạnhạ lạ tḥbny
Португальский	ela não me ouve
Индонезийский	dia tidak menyukaiku
Греческий	της είπα ότι δεν	tēs eípa óti den
Турецкий	o beni sevmiyor

Пример использования фразы

Когда говорят 她不理我

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках