Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
需要我帮忙吗
Перевод на русский
Тебе нужна помощь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累，需要我帮忙吗？
B: 好的，谢谢你。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим, тебе помочь?
B: Да, спасибо.
Когда говорят 需要我帮忙吗
Передаёт смысл вежливого предложения помощи, которое уместно сказать, если собеседник испытывает трудности. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и показывает готовность поддержать человека, не навязываясь.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل تريد مساعدتي | hl tryd msạʿdty |
| Немецкий | Helfen Sie mir? | |
| Испанский | ¿Quieres que te ayude? | |
| Индонезийский | maukah kau membantuku | |
| Английский | Can I help you? | |
| Вьетнамский | có cần tôi giúp không | |
| Турецкий | yardımımı mı istiyorsun | |
| Тайский | นาย จะ ช่วย ฉัน มั้ย | nai cha chuai chan mai |
| Корейский | 도와줄 수 있을까 | dowajul su iss-eulkka |
| Французский | voulez-vous m'aider | |
| Иврит | אתה רוצה לעזור לי | ʼţh rwẕh lʻzwr ly |