Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要疯了
Перевод на русский
Я схожу с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 工作太多了，根本做不完。
B: 我也是，我要疯了。
Перевод примера
A: Работы слишком много, совсем не успеваю.
B: Я тоже, я схожу с ума.
Когда говорят 我要疯了
Означает сильное эмоциональное состояние, когда человек чувствует себя на грани нервного срыва из-за стресса или усталости. Так говорят, чтобы выразить крайнее раздражение или отчаяние в ответ на нагнетание проблем.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ต้อง บ้า ไป แล้ว แน่ๆ | chan tong ba pai laeo nae |
| Немецкий | Ich werde verrückt! | |
| Испанский | Me voy a volver loco. | |
| Португальский | estou a enlouquecer | |
| Арабский | لا بد انني مجنونة | lạ bd ạnny mjnwnẗ |
| Турецкий | belki de deliriyorum | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Итальянский | sto per impazzire | |
| Французский | je vais devenir folle | |
| Вьетнамский | mình phát điên mất | |
| Индонезийский | aku pasti gila | |
| Корейский | 아 나 진짜 미치겠네 | a na jinjja michigessne |