Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好 太好了
Перевод на русский
Хорошо, отлично
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们的项目通过了审批！
B: 好 太好了，我们终于可以开始了。
Перевод примера
A: Наш проект прошёл утверждение!
B: Здорово, просто здорово, мы наконец-то можем начать.
Когда говорят 好 太好了
Этим выражают искреннюю радость и полное удовлетворение результатом или новостью. Повторение усиливает эмоциональный оттенок, делая реакцию более живой и естественной в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好極了 | hǎo jí le | Прекрасно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, genial. | |
| Немецкий | Das ist gut! | |
| Арабский | حسنا هذا جيد | ḥsnạ hdẖạ jyd |
| Иврит | טוב כל כך | twb kl kk |
| Итальянский | oh molto bene | |
| Индонезийский | bagus kalau begitu | |
| Тайский | ก็ดี นะ ครับ | k็ti na khnap |
| Вьетнамский | được rồi hay lắm | |
| Корейский | 그럼 아주 좋아 | geuleom aju joh-a |
| Французский | oui bravo | |
| Португальский | muito bem pá | |
| Турецкий | güzel o zaman | |
| Греческий | καλό είναι αυτό | kaló eínai autó |
| Английский | All right great |