Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
氧气呢
Перевод на русский
Где кислород?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们需要准备一些急救用品。
B: 好的，绷带和消毒水都有了，氧气呢？
Перевод примера
A: Нам нужно подготовить некоторые средства первой помощи.
B: Хорошо, бинты и антисептик есть, а кислород?
Когда говорят 氧气呢
Встречается реже в спокойных разговорах, но критически важна в экстренных ситуациях, когда нужно срочно найти кислород. Короткая форма с частицей «呢» передаёт тревожный вопрос и помогает быстро среагировать на опасность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยัง หายใจ อยู่ | yang aitai u |
| Иврит | לנשום קצת אוויר | lnşwm qẕţ ʼwwyr |
| Греческий | το οξυγόνο και | to oxygóno kai |
| Испанский | ¿Y el oxígeno? | |
| Французский | de l'oxygène | |
| Немецкий | Reicht der Sauerstoff? | |
| Корейский | 산소가 새고 있어 | sansoga saego iss-eo |
| Вьетнамский | nồng độ oxy |