Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这可能需要一段时间
Перевод на русский
Это может занять некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 文件什么时候能修好？
B: 这可能需要一段时间，请耐心等待。
Перевод примера
A: Когда файл будет исправлен?
B: Это может занять некоторое время, пожалуйста, подождите.
Когда говорят 这可能需要一段时间
Лаконичное обращение, которое мягко предупреждает собеседника, что дело не решится мгновенно. Эта фраза помогает снизить напряжение, объясняя, что процесс требует терпения и времени для завершения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 需要花点时间 | xū yào huā diǎn shí jiān | Это занимает некоторое время. |
| 需要时间 | xū yào shí jiān | занимать время |
| 但这会花很多时间 | dàn zhè huì huā hěn duō shí jiān | Но это займет много времени. |
| 这要花多久时间 | zhè yào huā duō jiǔ shí jiān | Сколько времени это займет? |
| 可能更久 | kě néng gèng jiǔ | Возможно, еще дольше |
| 要很久才能康复 | yào hěn jiǔ cái néng kāng fù | Потребуется много времени, чтобы прийти в себя |
| 有点困难 | yǒu diǎn kùn nán | Это немного сложно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pode levar algum tempo | |
| Испанский | Esto puede tardar un rato. | |
| Арабский | سيستغرق الامر بعض الوقت | systgẖrq ạlạmr bʿḍ ạlwqt |
| Греческий | θα πάρει λίγο χρόνο | tha párei lígo chróno |
| Индонезийский | mungkin butuh waktu | |
| Вьетнамский | sẽ mất chút thời gian | |
| Турецкий | biraz zaman alacak | |
| Немецкий | Das wird eine Weile dauern. | |
| Английский | It takes time | |
| Корейский | 시간이 좀 걸릴지도 몰라 | sigan-i jom geolliljido molla |
| Иврит | זה ייקח קצת זמן | zh yyqẖ qẕţ zmn |
| Итальянский | potrebbe volerci un pò di tempo | |
| Французский | ça va prendre un moment | |
| Тайский | อาจ ใช้เวลา สักครู่ | at chaiena sakknu |