Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
已经很公平了
Перевод на русский
это уже справедливо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我觉得这个分配方案不太合理。
B: 怎么不合理？已经很公平了。
Перевод примера
A: Мне кажется, этот план распределения не совсем справедлив.
B: В чём это он несправедлив? Он уже достаточно справедлив.
Когда говорят 已经很公平了
Используется, чтобы мягко подтвердить справедливость ситуации или завершить спор, указывая, что баланс уже восстановлен. Эта фраза помогает избежать лишних аргументов, когда решение кажется всем равноправным и честным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很合理吧 | hěn hé lǐ ba | Это вполне логично, да? |
| 一点没错 | yī diǎn méi cuò | Абсолютно верно |
| 那好吧 | nà hǎo ba | Хорошо, тогда. |
| 还好吧 | hái hǎo ba | Все в порядке. |
| 差不多吧 | chà bù duō ba | Что-то в этом роде. |
| 应该够了 | yīng gāi gòu le | Этого должно быть достаточно. |
| 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ | В этом есть смысл. |
| 真的没事 | zhēn de méi shì | Правда, все в порядке |
| 应该没问题吧 | yīng gāi méi wèn tí ba | Все должно быть в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es lo justo. | |
| Португальский | isso é justo | |
| Немецкий | Das ist fair. | |
| Английский | That's fair enough | |
| Итальянский | mi sembra giusto | |
| Тайский | ก็ ยุติธรรม ดี | k็ yutitam di |
| Французский | c'est équitable | |
| Вьетнамский | rất công bằng | |
| Индонезийский | baiklah cukup adil | |
| Арабский | حسنا هذا عادل | ḥsnạ hdẖạ ʿạdl |
| Турецкий | gerçekten çok adil | |
| Иврит | זה רק הוגן | zh rq hwgn |
| Корейский | 공평한 것 같아 | gongpyeonghan geos gat-a |