Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ ยุติธรรม ดี
Перевод на русский
Это справедливо и честно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันคิดว่าเขาตัดสินใจถูกแล้วนะ
B: ใช่ ก็ ยุติธรรม ดี สำหรับทุกคน
Перевод примера
A: Я думаю, он принял правильное решение.
B: Да, это справедливо для всех.
Когда говорят ก็ ยุติธรรม ดี
Сжатая формулировка, выражающая согласие с тем, что ситуация или решение являются честными и справедливыми. Так говорят, чтобы подтвердить правильность действий или выразить одобрение без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เป็น สิ่ง ที่ ถูกต้อง | man pen sing thi thuktong | Так поступить правильно. |
| ก็ สมควร แล้ว | k็ smkuan laeo | Так ему и надо |
| นั่น เป็น สิ่ง ที่ ดี | nan pen sing thi di | Это хорошо. |
| ก็ พอ ไหว | k็ pho wai | Нормально |
| มัน ยุติธรรม ตรงไหน | man yutitam tnngnai | Что в этом справедливого? |
| ท่าน พูด ถูก | than phut thuk | Вы правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要公正 | yào gōng zhèng |
| Испанский | Es lo justo. | |
| Немецкий | Das ist nur fair. | |
| Французский | de justesse | |
| Греческий | για να είμαστε δίκαιοι | gia na eímaste díkaioi |