Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
以前欠他的钱还没还
Перевод на русский
Я еще не вернул ему долг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还在躲着老王?
B: 以前欠他的钱还没还,不好意思见他。
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё избегаешь Лао Вана?
B: Я ещё не вернул ему деньги за прошлый раз, мне неловко с ним встречаться.
Когда говорят 以前欠他的钱还没还
Подходит для объяснения финансовой задолженности перед конкретным человеком. Так говорят, когда признают, что долг, возникший в прошлом, до сих пор не возвращён, что создаёт оттенок неловкости или обязательства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他欠了多少钱 | tā qiàn le duō shǎo qián | Сколько он должен? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא לא שילם | hwʼ lʼ şylm |
| Итальянский | non ha pagato | |
| Португальский | ele deve-me dinheiro | |
| Вьетнамский | hắn không có |