Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

应该没事

Перевод на русский

Должно быть, все в порядке

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yīng gāi méi shì

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点担心明天的考试。

B: 放心吧,你准备得很充分,应该没事。

Перевод примера

A: Я немного волнуюсь из-за завтрашнего экзамена.

B: Не переживай, ты хорошо подготовился, всё будет нормально.

Когда говорят 应该没事

Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника и выразить уверенность в отсутствии проблем или опасности. Звучит как естественная реакция на тревожную ситуацию, помогая снизить напряжение и показать, что всё под контролем.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийko sao đâu
Итальянскийva bene dai
Индонезийскийtidak apa sih
НемецкийDas geht schon.
Турецкийbir şey olmaz
Арабскийلا باس ياlạ bạs yạ
ИспанскийNo pasa nada.
Португальскийestá tudo bem
АнглийскийOh that's okay
Тайскийคง ไม่เป็นไร นะkhong maipennai na
Греческийνα είναι εντάξειna eínai entáxei
Французскийsinon ça va
Корейский그럼 다 괜찮아geuleom da gwaenchanh-a
Ивритצריך להיות בסדרẕryk lhywţ bsdr