Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene dai
Перевод на русский
ладно, давай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa per il ritardo.
B: Non preoccuparti, va bene dai.
Перевод примера
A: Извини за опоздание.
B: Не переживай, всё в порядке.
Когда говорят va bene dai
Лаконичное обращение для согласия или побуждения к действию в дружеской беседе. Эта фраза помогает быстро договориться и перевести разговор в конструктивное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| questo va bene | это хорошо |
| va bene allora | хорошо, тогда |
| ma va tutto bene | но все в порядке |
| è a posto | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 沒事了 | méi shì le |
| Французский | ça va | |
| Вьетнамский | ko sao đâu | |
| Индонезийский | tidak apa sih | |
| Арабский | علي ما يرام | ʿly mạ yrạm |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Испанский | Mira, está bien. | |
| Английский | All right fine | |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Тайский | ไม่เป็นไร เลย ครับ | maipennai loei khnap |
| Корейский | 그럼 다 괜찮아 | geuleom da gwaenchanh-a |
| Турецкий | o zaman iyi | |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |