Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak apa sih
Перевод на русский
ну и что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf aku terlambat.
B: tidak apa sih, yang penting kamu datang.
Перевод примера
A: Извини, я опоздал.
B: Ничего страшного, главное, что ты пришёл.
Когда говорят tidak apa sih
Этим выражают легкое безразличие или согласие с тем, что ситуация не имеет большого значения. Фраза звучит как спокойная реакция на мелкие неприятности, позволяя быстро сгладить напряжение в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua baik saja | все в порядке |
| ya tidak masalah | да, не проблема |
| tidak ada salahnya | ничего страшного |
| tidak salah lagi | не ошибся |
| kalau begitu baiklah | тогда ладно |
| semuanya sudah beres | Все отсортировано. |
| ini akan baik saja | все будет хорошо |
| baiklah kalau begitu | Хорошо, тогда |
| kau baik saja | Ты в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ko sao đâu | |
| Тайский | ไม่เป็นไร หรอก นะ | maipennai rok na |
| Французский | ça va ça va | |
| Греческий | είναι όλα εντάξει | eínai óla entáxei |
| Испанский | No pasa nada. | |
| Корейский | 별 일 없지 | byeol il eobsji |
| Итальянский | ma va bene | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Немецкий | Nein, schon gut. | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Турецкий | hayır sorun değil | |
| Английский | Oh that's okay | |
| Китайский | 那没事了 | nà méi shì le |
| Иврит | אז זה בסדר | ʼz zh bsdr |