Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das geht schon
Перевод на русский
Все в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
B: Das geht schon.
Перевод примера
A: Извини, что я опоздал.
B: Ничего страшного.
Когда говорят Das geht schon
Уместно сказать эту фразу, чтобы успокоить собеседника или заверить его, что ситуация под контролем и всё идёт как надо. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно снять напряжение или подтвердить, что проблем нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist mir recht. | Мне так и нужно. |
| Dann ist ja alles gut. | Тогда всё в порядке. |
| Nein, geht schon. | Нет, все в порядке. |
| Denen geht's gut. | У них всё хорошо. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Macht ja nichts. | Ничего страшного. |
| Nein, schon gut. | Нет, все в порядке. |
| Nein, passt schon. | Нет, всё в порядке. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Ja, alles gut. | Да, все хорошо. |
| Ist gut jetzt. | Теперь все хорошо. |
| Oh, alles klar. | О, всё понятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ira | |
| Итальянский | così va bene | |
| Арабский | لا باس يا | lạ bạs yạ |
| Турецкий | bir şey olmaz | |
| Испанский | No hay de qué. | |
| Английский | That's all right | |
| Вьетнамский | ờ được thôi | |
| Китайский | 没事的 会好的 | méi shì de huì hǎo de |
| Корейский | 그래 그럼 되겠다 | geulae geuleom doegessda |
| Тайский | คง ไม่เป็นไร นะ | khong maipennai na |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Индонезийский | itu sudah beres | |
| Иврит | צריך להיות בסדר | ẕryk lhywţ bsdr |
| Португальский | assim tão bem |