Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我的礼物
Перевод на русский
Это мой подарок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你手里拿的是什么？
B: 这是我的礼物，送给你。
Перевод примера
A: Что у тебя в руках?
B: Это мой подарок для тебя.
Когда говорят 这是我的礼物
Короткая реплика, идеально подходящая для момента вручения презента или указания на предмет, который вы приготовили. Фраза звучит тепло и лично, помогая сразу установить эмоциональную связь с получателем подарка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是有礼物 | shì yǒu lǐ wù | Есть подарок |
| 是礼物 | shì lǐ wù | Это подарок |
| 那是礼物 | nà shì lǐ wù | Это подарок |
| 礼物呢 | lǐ wù ne | Где настоящее? |
| 有个礼物给你 | yǒu gè lǐ wù gěi nǐ | Для тебя есть подарок |
| 我有个礼物要给你 | wǒ yǒu gè lǐ wù yào gěi nǐ | У меня для тебя есть подарок |
| 有份礼物要送给你 | yǒu fèn lǐ wù yào sòng gěi nǐ | У меня есть для вас подарок. |
| 这是上天赐予的礼物 | zhè shì shàng tiān cì yǔ de lǐ wù | Это подарок от Бога. |
| 只是一个小礼物 | zhǐ shì yī gè xiǎo lǐ wù | Это всего лишь небольшой подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu benim hediyem | |
| Индонезийский | ini hadiah dariku | |
| Вьетнамский | đây là quà | |
| Немецкий | Das ist ein Geschenk. | |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Испанский | Es un regalo. | |
| Иврит | את המתנה שלי | ʼţ hmţnh şly |
| Английский | It's a gift | |
| Корейский | 이건 내 선물이야 | igeon nae seonmul-iya |
| Французский | c'est mon cadeau | |
| Итальянский | è il mio regalo | |
| Греческий | είναι το δώρο μου | eínai to dṓro mou |
| Португальский | é o meu presente | |
| Тайский | นี่ คือ ของขวัญ | ni khue khongkan |