Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
让她留下来吧
Перевод на русский
Пусть она останется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她好像不想走。
B: 那就让她留下来吧。
Перевод примера
A: Кажется, она не хочет уходить.
B: Тогда пусть остаётся.
Когда говорят 让她留下来吧
Подходит для мягкого выражения просьбы или желания, чтобы кто-то не уходил, а остался в текущем месте. Такая формулировка звучит вежливо и естественно, позволяя деликатно повлиять на решение собеседника без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她还在 | tā hái zài | Она все еще здесь. |
| 让她过来 | ràng tā guò lái | Приведите ее сюда. |
| 她不会离开我 | tā bù huì lí kāi wǒ | Она не оставит меня. |
| 让她歇会儿吧 | ràng tā xiē huì ér ba | Дай ей отдохнуть |
| 我让你留在这 | wǒ ràng nǐ liú zài zhè | Я говорю тебе остаться здесь |
| 留下来吧 | liú xià lái ba | Оставайтесь. |
| 要留下来陪我 | yào liú xià lái péi wǒ | Останься со мной |
| 要好好照顾她 | yào hǎo hǎo zhào gù tā | Позаботьтесь о ней. |
| 如果她不介意的话 | rú guǒ tā bù jiè yì de huà | Если она не против |
| 她和我们在一起 | tā hé wǒ men zài yī qǐ | Она с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ กับ เธอ | u kap thoe |
| Иврит | היא יכולה להישאר | hyʼ ykwlh lhyşʼr |
| Корейский | 그녀와 함께 있어 | geunyeowa hamkke iss-eo |
| Английский | Stay with her | |
| Немецкий | Sie bleibt hier. | |
| Арабский | اتريدني ان ابقي | ạtrydny ạn ạbqy |
| Французский | reste avec elle | |
| Испанский | Entonces ella se queda. | |
| Португальский | ela pode ficar | |
| Греческий | μείνε μαζί της | meíne mazí tēs |
| Итальянский | stai con lei |