Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这里都是男人
Перевод на русский
Здесь все мужчины.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以去女更衣室吗？
B: 不行，这里都是男人。
Перевод примера
A: Я могу пойти в женскую раздевалку?
B: Нет, здесь одни мужчины.
Когда говорят 这里都是男人
Значит, что в этом месте находятся исключительно мужчины, без женщин или детей. Такую фразу говорят, чтобы предупредить о специфике локации или четко обозначить состав группы, создавая ощущение закрытого мужского пространства.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | من هؤلاء الرجال | mn hw̉lạʾ ạlrjạl |
| Испанский | Mire a mis hombres. | |
| Французский | ce sont des hommes |