Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Mire a mis hombres
Перевод на русский
Посмотрите на моих людей.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué debería confiar en usted?
B: Mire a mis hombres, ellos harán el trabajo bien.
Перевод примера
A: Почему я должен вам доверять?
B: Посмотрите на моих людей, они сделают работу хорошо.
Когда говорят Mire a mis hombres
Сжатое выражение приказа или просьбы обратить внимание на подчинённых или товарищей. Звучит властно и твёрдо, обычно в напряжённой ситуации, когда нужно продемонстрировать силу или заручиться поддержкой.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انظر الي هؤلاء الرجال | ạnẓr ạly hw̉lạʾ ạlrjạl |
| Турецкий | şu adamlara bak | |
| Китайский | 这里都是男人 | zhè lǐ dōu shì nán rén |
| Вьетнамский | nghe này anh bạn |