Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من هؤلاء الرجال
Перевод на русский
Из этих мужчин
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انظر إلى المجموعة عند الباب.
B: من هؤلاء الرجال الذين يقفون هناك؟
A: لا أعرف، يبدو أنهم ضيوف.
Перевод примера
A: Посмотри на толпу у двери.
B: Кто эти мужчины, стоящие там?
A: Не знаю, похоже, они гости.
Когда говорят من هؤلاء الرجال
По смыслу выражение указывает на принадлежность к конкретной группе мужчин, стоящих рядом или находящихся в поле зрения. Его удобно применять, когда нужно выделить определённых людей из толпы или уточнить, о ком именно идёт речь в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظر الي هؤلاء الرجال | ạnẓr ạly hw̉lạʾ ạlrjạl | Посмотри на этих мужчин. |
| من هؤلاء الاشخاص | mn hw̉lạʾ ạlạsẖkẖạṣ | Кто эти люди? |
| مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs | С этими людьми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quem são estes homens | |
| Турецкий | kim bu adamlar | |
| Китайский | 这里都是男人 | zhè lǐ dōu shì nán rén |
| Английский | Who are these guys? | |
| Вьетнамский | những người này | |
| Греческий | αυτοί οι άνδρες | autoí oi ándres |
| Французский | ces hommes | |
| Итальянский | chi sono quegli uomini |