Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是个很重大的决定
Перевод на русский
Это очень важное решение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我要不要接受那个工作邀请?
B: 别急着做决定,这是个很重大的决定,再好好想想。
Перевод примера
A: Принимать ли мне это предложение о работе?
B: Не торопись с решением, это очень важное решение, подумай ещё раз хорошенько.
Когда говорят 这是个很重大的决定
Подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть серьёзность момента и важность выбора, стоящего перед человеком. Эта реплика помогает создать торжественную атмосферу и привлечь внимание к последствиям грядущих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不过你要做个决定 | bù guò nǐ yào zuò gè jué dìng | Но тебе нужно принять решение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | quyết định gì | |
| Испанский | Es una decisión difícil. | |
| Немецкий | Das ist eine große Sache. | |
| Арабский | انه قرار كبير | ạnh qrạr kbyr |
| Турецкий | bu büyük bir karar | |
| Французский | c'est une décision importante | |
| Португальский | é uma grande decisão | |
| Итальянский | è una decisione importante | |
| Индонезийский | itu keputusan besar |