Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es una decisión difícil
Перевод на русский
Это трудное решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué carrera vas a estudiar?
B: No lo sé, es una decisión difícil.
Перевод примера
A: Какую специальность ты будешь изучать?
B: Не знаю, это трудное решение.
Когда говорят Es una decisión difícil
Уместно использовать эту фразу, когда нужно выразить сочувствие или признать сложность выбора в деликатной ситуации. Она звучит естественно в разговоре о важных жизненных решениях, где нет простого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso es difícil. | Это сложно. |
| Es muy difícil. | Это очень сложно. |
| Debe ser difícil. | Это должно быть трудно. |
| Esto es muy difícil. | Это очень сложно. |
| Sé que es difícil. | Я знаю, что это трудно. |
| Tienes que elegir. | Вам придется выбирать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é uma decisão difícil | |
| Французский | c'est une décision difficile | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ยาก | man pennueang yak |
| Немецкий | Es ist schwierig. | |
| Корейский | 선택을 해야 해 | seontaeg-eul haeya hae |
| Итальянский | è una decisione difficile | |
| Арабский | هذا قرار صعب | hdẖạ qrạr ṣʿb |
| Турецкий | bu zor bir karar | |
| Иврит | זו ההחלטה הקשה | zw hhẖlth hqşh |
| Индонезийский | ini keputusan sulit |