Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

真是个悲伤的故事

Перевод на русский

Какая печальная история

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhēn shì gè bēi shāng de gù shi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你听说了那件事吗?

B: 听说了,真是个悲伤的故事。

A: 是啊,让人心里很难受。

Перевод примера

A: Ты слышал об этом?

B: Слышал, такая грустная история.

A: Да, на сердце становится тяжело.

Когда говорят 真是个悲伤的故事

Используется, чтобы выразить искреннее сочувствие или удивление перед грустным событием, о котором только что узнали. Фраза звучит как естественная реакция на рассказ о несчастье, позволяя поддержать собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
太悲伤了tài bēi shāng leСлишком грустно
是很不幸shì hěn bù xìngЭто очень печально
太伤心了tài shāng xīn leслишком грустно
真是悲惨zhēn shì bēi cǎnЭто просто ужасно
真是不幸zhēn shì bù xìngКакая беда
真不幸zhēn bù xìngКакая беда
太不幸了tài bù xìng leКакая беда
很不幸hěn bù xìngК сожалению
太忧郁了tài yōu yù leСлишком грустно
我也觉得很难过wǒ yě jué de hěn nán guòМне тоже очень грустно
真是可惜zhēn shì kě xīОчень жаль.
听到这个我很难过tīng dào zhè ge wǒ hěn nán guòМне очень грустно это слышать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийüzücü bir hikaye
Французскийc'est tragique
АнглийскийWhat a tragedy
Итальянскийè una storia triste
Португальскийé uma história triste
Тайскийมัน เป็นเรื่อง น่าเศร้าman pennueang natena
Арабскийانها قصة حزينةạnhạ qṣẗ ḥzynẗ
Вьетнамскийmột câu chuyện buồn
Индонезийскийcerita yang sedih
Испанский¡Qué historia más triste!
НемецкийIst wirklich tragisch.
Греческийήταν μια τραγωδίαḗtan mia tragōdía
Корейский정말 슬픈 일이야jeongmal seulpeun il-iya
Ивритזה היה עצובzh hyh ʻẕwb