Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是一个神圣的地方
Перевод на русский
Это священное место.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们在这里要保持安静。
B: 为什么？
A: 因为这是一个神圣的地方。
Перевод примера
A: Здесь нужно保持安静.
B: Почему?
A: Потому что это священное место.
Когда говорят 这是一个神圣的地方
Небольшая фраза, которая помогает выразить глубокое уважение к месту, наделённому особым духовным значением. Она уместна в разговорах о храмах, святынях или природных объектах, где важно подчеркнуть их неприкосновенность и сакральность.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا مكان مقدس | hdẖạ mkạn mqds |
| Турецкий | burası kutsal bir yer | |
| Немецкий | Dies ist ein heiliger Ort. | |
| Французский | c'est sacré | |
| Иврит | המקום הזה מדהים | hmqwm hzh mdhym |
| Корейский | 마음 깊은 곳에서 | ma-eum gip-eun gos-eseo |
| Тайский | ที่นี่ เป็น สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ | thini pen stantitaktit |
| Индонезийский | ini tempat suci | |
| Итальянский | questo è un luogo sacro | |
| Испанский | Es su lugar más sagrado. |