Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
等一下就好了
Перевод на русский
Подождите минутку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 咖啡还没好嗎？
B: 快了，等一下就好了。
Перевод примера
A: Кофе ещё не готов?
B: Почти, подожди немного, и будет готово.
Когда говорят 等一下就好了
Лаконичное обращение, которое успокаивает собеседника и просит его немного подождать. Часто используется, когда нужно быстро решить вопрос или завершить действие, обещая скорый результат без стресса.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa tunggu sebentar | |
| Корейский | 조금만 기다리면 돼 | jogeumman gidalimyeon dwae |
| Французский | attendez un peu | |
| Иврит | לחכות עוד קצת | lẖkwţ ʻwd qẕţ |
| Немецкий | Einen Moment noch. | |
| Турецкий | sadece biraz bekle | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Испанский | Espera un momento. | |
| Вьетнамский | được đợi chút | |
| Португальский | pode esperar um momento | |
| Итальянский | può attendere un attimo | |
| Тайский | รอ อีก นิด นะ | ro ik nit na |
| Арабский | هلا تنتظر قليلا | hlạ tntẓr qlylạ |