Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那是从哪儿来的
Перевод на русский
Откуда это взялось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这个漂亮的花瓶！
B: 那是从哪儿来的？
A: 我在古董市场买的。
Перевод примера
A: Смотри, какой красивый вазон!
B: Откуда он?
A: Я купил его на блошином рынке.
Когда говорят 那是从哪儿来的
Уместно использовать эту реплику, когда нужно вежливо, но настойчиво узнать происхождение предмета или явления. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда собеседник замечает что-то необычное и хочет понять, откуда это появилось.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu da nereden çıktı | |
| Португальский | de onde veio isso | |
| Арабский | من اين جاء هذا | mn ạyn jạʾ hdẖạ |
| Индонезийский | dari mana itu | |
| Иврит | מאיפה זה מגיע | mʼyph zh mgyʻ |
| Немецкий | Woher ist das? | |
| Испанский | ¿De dónde salió eso? | |
| Тайский | มัน มาจาก ไหน | man matak nai |
| Английский | Where did that come from? | |
| Вьетнамский | nó đến từ đâu vậy | |
| Французский | d'où est-ce que ça vient | |
| Корейский | 이건 어디서 온 거야 | igeon eodiseo on geoya |
| Греческий | από πού ήρθε αυτό | apó poú ḗrthe autó |
| Итальянский | da dove viene questa |