Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
只是聊天
Перевод на русский
Просто поболтать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们昨天见面做了什么？
B: 没做什么，只是聊天。
Перевод примера
A: Что вы делали вчера при встрече?
B: Ничего особенного, просто болтали.
Когда говорят 只是聊天
Уместно использовать, когда хочешь подчеркнуть лёгкость намерений и отсутствие серьёзных планов или обязательств. Фраза создаёт непринуждённую атмосферу, позволяя собеседнику расслабиться и понять, что общение носит исключительно дружеский и неформальный характер.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们只是在谈话 | wǒ men zhǐ shì zài tán huà | Мы просто разговариваем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แค่ คุย กัน | khae khui kan |
| Немецкий | Wir unterhalten uns nur. | |
| Индонезийский | kita hanya bicara | |
| Арабский | كنا نتحدث فقط | knạ ntḥdtẖ fqṭ |
| Английский | We were just talking | |
| Корейский | 그냥 대화하는 거야 | geunyang daehwahaneun geoya |
| Турецкий | sadece sohbet ediyorum | |
| Вьетнамский | chỉ nói chuyện thôi | |
| Португальский | é só conversa | |
| Итальянский | sto solo facendo conversazione | |
| Французский | je fais juste la conversation | |
| Иврит | רק כדי לדבר | rq kdy ldbr |